ハリポタ

面白かった！！！
ハリーがどうしても、ぺ･ヨンジュンに見えて笑えたｗｗｗ

私達は、みんな英語で見てますから
やっぱり翻訳じゃ味わえない微妙なニュアンスがある。
例えばこのハリポタ。
笑いを誘う場面なんざそうそう無いと思いません？
それがあるんですね。
ちょっとした行動だったりとか、ポロッと言った言葉だったりとか。。。
あのシアターの中で笑いをこぼしていたのは、
間違いなく私達だけｗｗｗ
そして、リアクションが大きかったのも私達だけｗｗｗ

絶対に他の観客からしてみたら
うるさい人だったに違いない。。。
でも、言葉の壁で面白さが半減って悲しいね。